Hol ragyog szíved dicsfénye

Hol ragyog szíved dicsfénye

Ott még a föld is meghajol

Imádva téged, és büszke

Igazságodról így dalol:

Minden csendben tanúsítja

Csodád, a puszta értéket,

S öröme némán tagadja:

Vad zenéd megszülethetett:

Csak ez az őrült nem tartja

Be békéd, eldobja szívét

A harcba, -- míg más siratja

S ha tudja, megóvja zenéd.

2008-03-10

Before the Glory of your Love

Before the glory of your love
The beauty of the world is bowed
In adoration, and to prove
Your praises every Truth is proud:

Each silent witness testifies
Your wonder by its native worth
And dumbly its delight denies
That your wild music may have birth:

Only this madman cannot keep
Your peace, but flings his bursting heart
Forth to red battle,—while they weep
Your music who have held apart.